Welcome and bienvenue !
Tout d’abord, une petite introduction sur la personne. Je m’appelle Ingrid Munoz, même si je suis également connue sous le pseudo Ingreads., et je suis traductrice et interprète indépendante installée à Lyon, France. J’ai récemment obtenu le titre de niveau I de Chargée de Traduction Spécialisée et d'Interprétation de Liaison à l’ESTRI. Je suis également grande passionnée de littérature et de danse, me permettant ainsi de faire du domaine culturel mon domaine de prédilection.
N'hésitez pas à aller regarder mon CV et mon profil LinkedIn accessibles via les icônes à droite.
Passons aux services que je propose. Forte d’une expérience en agence de traduction et d’un intérêt pour les langues, je me charge de traduire en français des textes* et des conversations en espagnol et en anglais dans des domaines bien précis. Chaque traduction fait également et systématiquement l’objet d’une relecture afin de garantir la qualité des documents remis. Je propose également des cours de français, d’anglais et d’espagnol pour tous les niveaux.
*Chaque document est unique et de ce fait, le prix de sa traduction varie en fonction de différents éléments tels que la complexité du texte, sa longueur, le délai souhaité, le public visé…
Intéressé(e) ? N’hésitez pas à naviguer sur mon site pour plus d’informations.
Un projet que vous souhaitez concrétiser ? Envoyez-moi un message par e-mail en cliquant sur l’icône à droite ou en complétant le formulaire de l’onglet Contact. Pensez à me communiquer vos coordonnées afin d’obtenir un devis détaillé gratuit dans les 24 heures. Nos échanges et tout document confiés resterons confidentiels.
Un manuscrit à relire ? N’hésitez pas à me l’envoyer, j’aime lire !
Welcome to my professional website.
First, let me introduce myself. My name is Ingrid Munoz, even if I’m also known as Ingreads., and I’m an independent translator and interpreter based in Lyon, France. I recently got a degree in translation and interpretation from the French school called ESTRI. I’m also fond of literature and dancing which makes the cultural area my area of specialization.
You can read my CV and my LinkedIn profile by clicking on the two icons on the right.
Second, let’s talk about my services. After a year working in a translation agency and thanks to my interest in languages, I now translate literary, touristic, legal and technical documents from English and Spanish to French as well as interpret conversations in those languages. Each translation is systematically proofread so as to ensure quality. I also provide French, English and Spanish tutoring at all levels.
Each document or assignment is different, thus the prices may differ. Please contact me for more information.
For a free, detailed estimate or more information about my services, please use the form in the Contact tab or click on the relevant icon on the right. All of our exchanges are confidential.
Bienvenid@ a mi página profesional.
Voy a empezar por una pequeña introducción. Me llamo Ingrid Munoz, aunque algunas personas me conocen bajo el seudónimo Ingreads., y soy una traductora e intérprete independiente que vive en Lyon, Francia. Obtuve hace poco una titulación de traducción de nivel de máster otorgada por la escuela francesa llamada ESTRI. También me encantan la literatura y el baile, por lo cual el ámbito cultural es mi área de especialización.
Le invito a leer mi currículo y mi perfil LinkedIn dándole a los iconos contiguos.
Sigamos con los servicios que propongo. Tras una experiencia en una agencia de traducción y gracias a mi interés por los idiomas, me encargo de traducir en francés textos y conversaciones en español y en inglés de los ámbitos siguientes: literario, turístico, jurídico y técnico. Cada traducción es a continuación revisada lo que permite garantizar la calidad de los documentos transmitidos. También doy clases de francés, de inglés y des español para todos los niveles.
Cada documento o misión es diferente, por lo tanto los precios pueden cambiar. Póngase en contacto conmigo para más información.
Le invito a ponerse en contacto conmigo a través del formulario en la pestaña Contact o dándole al icono contiguo para que le mande un presupuesto detallado gratis. Nuestros intercambios serán confidenciales.
